JAMES MARRIOTT Whoever runs Private Eye’s fortnightly compendium of pretentious quotations, Pseuds Corner, could take the next few years off…